We came home we had Words

‘I walkd by my self after tea finished the French Novel _ then Mr Inchbald and I walkd, he was dull and after we came home we had Words.’ These are the words of Elizabeth Inchbald, an 18th century actress and writer, born 270 years ago today. She kept diaries all her life, but only a dozen or so have survived -  these have recently been edited and published in three volumes for the first time.

Elizabeth Simpson was born on 15 October 1753 at Stanningfield, near Bury St Edmunds, Suffolk, the eighth of nine children born to a Catholic farming family. She was educated at home, and despite a speech impediment and her parents’ advice, she wanted to become an actress. Aged 18, she left home for London. Within two months she had married a fellow actor, Joseph Inchbald, twice her age and father to two illegitimate sons. In September 1772, they appeared on stage together for the first time in King Lear, and soon after undertook a four year tour in Scotland with West Digges’s theatre company. After a brief and unsuccessful sojourn in France, they moved to Liverpool where she joined the Joseph Younger company and befriended Sarah Siddons and her brother John Philip Kemble, both of whom would become famous actors.

The Inchbalds moved again, to Canterbury and Yorkshire, and in 1777 were hired by Tate Wilkinson’s company. Just two years later, Joseph died suddenly. Inchbald, by this time was already beginning to write. She stayed on with Wilkinson until, in 1780, she joined the Covent Garden company. She made her debut on the London stage as Bellario in Philaster, a male role. A young widow, still only 27, she attracted attention from suitors but, instead of re-marrying, she sought to educate herself through reading novels, literary letters and essays, poetry and philosophy. 

By the mid-1780s, Inchbald was writing successful farces: A Mogul Tale and I'll Tell You What both at the Haymarket, and Appearance is Against Them and Such Things Are at Covent Garden. By the late 1780s, she was earning a good living from writing, and was thus able to give up acting. She continued to write new plays, amend her earlier works, and adapt translated plays. However, it is for two novels that she is best remembered - A Simple Story (1791) and Nature and Art (1796) - both of which have been reprinted frequently and garnered interest among modern scholars of 18th century women’s writing.

In 1806, the publishers Longman asked Inchbald to write the critical and biographical introductions to a series of 125 plays from the sixteenth to late eighteenth centuries, an unusual request to a woman. By this time she was in semi-retirement and financially comfortable, gaining much comfort from her faith. In her last years, she wrote several volumes of memoirs though, on the advice of her confessor, she destroyed them before her death. In 1819, she moved into a Catholic residence where she died in August 1821. Further information is available online at Wikipedia and the Chawton House website.

Inchbald appears to have kept annual diaries from the age of 16 for most of her life, although only 11 exist today. These are held by the Folger Shakespeare Library (which acquired them over the years in four separate transactions). Brief excerpts of the diaries appeared in Memoirs of Mrs. Inchbald (1833) by James Boaden (who had access to at least some of the now-missing diaries) and in a recent biography by Annibel Jenkins, I’ll Tell You What: The Life of Elizabeth Inchbald (2003). The Folger Library, itself, has included a few sample transcriptions from the diaries in exhibitions over the last 20 years. Also, at some point, Adam Matthew Publications made available some of the contents of Inchbald’s literary remains in digital form - though, this material does not seem to be available any longer. 

Most recently, however, in 2019, The Diaries of Elizabeth Inchbald were edited by Ben P. Robertson and published by Pickering & Chatto in three volumes, as follows: Volume 1: The Early Years on the Stage, 1776-1781 - Scotland, France, Ireland, the Provinces, and London; Volume 2: The Height of Fame, 1782-1793 - Acting, Playwriting, and Novel Writing; Volume 3: The Introspective Years, 1807-1820 - Drama Criticism, Napoleonic Wars, and the Queen's Trial.

A good deal of the first volume can be sampled online at Googlebooks, the source of the following extracts (as found).

8 January 1776
‘a very Cold snowy Day _ I was at the Reading of Philastcr _ while my Hair was dressing Mr Inchbald heard me my part _ I playd [Rossaland] Mr Inchbald Clown in As you like it _ then he in the Pantomine _ {Corcreen Faris} Benifit _ I went to Bed Crying &c& for Playing very ill.’

31 January 1776
‘Mr Inchbald went to the Flag _ then I called at my Sisters and my Bro: walked with me to Mr Inchbald then he and I called at the [Fary’s] _ George Inchbald drank tea here _ then Mr Inchbald went to the Flag and I saw a piece of the B Opera in Mr Diggcs Box _ my Bro:received a Letter from my Mother much about me _ my French Master called then I saw some of the Deserter Mrs [Baris] first appearance.’

17 February 1776
‘A very fine Day _ we were at Rehearsal some Gentlemen there _ between my scenes I called at Miss Blackadders_ Then walked with Mr Inchbald and was at the French _ after dinner Dr Macclogan called _ I played Lady Anne Mr Inchbald Henry in Richard  _ farce Sham Doctor.’

7 May 1776
‘Mr Inchbald began Garricks Picture and was at it all Day _ in the Morning Bob and Mr Johns called and I walkd by my self after tea finished the French Novel _ then Mr Inchbald and I walkd, he was dull and after we came home we had Words.’

14 July 1776
‘Rose at six to see Yarmouth then went to Bed again _ at nine oclock (the Wind against us) we anchored seven Miles from Yarmouth _ Mr Inchbald went a on shore with the Captain and brought fruit c& I cryd &c& while he was a  shore _ after tea we all went on shore and was at a Little Cottage I was very dull there and more so after in the ship c&c. we had no supper _ talked of Ghosts c&c _ a very hot night.’

21 July 1776
‘did not go to Bed till Day Light for the Violent tossing of the ship _ the Dark Lights were put in _ I was very sick _ after sleeping found the sea smooth but a bad Wind _ eat nothing and did not rise till after dinner _ then was a little on Deck _ after tea I was purely and the Wind was better and I was on Deck again _ we sat up with the Captain till after his Watch was called.’

15 September 1776
‘a Wet Day _ the Young Man at the Doctors called and he and the Landlady went to Church with me _ her Sister dind with us _ in the afternoon I finished Horace and Read L epreuve reciproque _ Mr Inchbald was at a Minature and walked to Sea for the Packet Boat _ saw very grand Processions _ in the Evening went out Old Walk when we came back the Landlady was crying _ we sat with them _ at supper a Gentleman called _’

Sunday school demonstration

‘Great demonstration of the Church of England Sunday Schools. About 15,000 walked in procession. Hugh Birley, Esq., addressed them in the Park.’ This is from the diary of a well-respected 19th century businessman, Charles Tiplady who died a century and a half ago today. His diary was thought lost for a century or more before turning up in a house clearance. It was then sold at auction to Blackburn Museum and friends. Since then, substantial extracts - though not those of a ‘too private a nature’ - have been transcribed and made freely available online.

Tiplady was born in Blackburn in 1808, the fourth of five children, though little is known about his childhood. He was educated at the National School in Thunder Alley (now Town Hall Street), and in 1830 went into partnership with one of his brothers, William, working as printers. In 1834, he married Mary Heaton. They had two children, though one of them died very young; Mary herself died aged only 28. Also in 1834 the two brothers began publishing a local almanac, containing events that had occurred in the previous year and descriptions of improvements to the town and new buildings that had been constructed. The business produced many books of an official nature (such as the Register of Electors), and in time Charles came to be known as an authority on local and national matters. In 1839, he married a second time, to Mary Callis. They also had several children, though two of them died in infancy. 

William died in 1844, but Charles carried on the printing business, eventually with one of his sons. He invested in local schemes and companies, such as railways, gasworks and waterworks, and was active at shareholder meetings. He was very involved with the Blackburn Subscription Library; and he was both a Mason and a member of the Oddfellows Friendly Society. He became increasingly focused on public affairs, being appointed one of Blackburn’s Improvement Commissioners, and sitting on the 1851 Charter of Incorporation committee. He was an active member of the Blackburn Operative Conservative Association (becoming its president at one point). He was elected in 1860, after previous defeats, to the safe seat of St. John’s Ward, which he represented until becoming an Alderman in 1865. He retired from political life in 1871, and he died on 15 October 1873. Further information is available from Cotton Town, a Blackburn Library initiative.

Tiplady is only remembered today because of the diary he left behind covering over three decades (1839-1873). Extracts were published in the 19th century in the Blackburn Times (log-in required) which was, at the time, being edited by a well known local historian, William Alexander Abram. However, thereafter the diary disappeared, and was only re-discovered more than a century later in 1999 during a house clearance in Derbyshire - 500 pages of hand-written memoirs bound into one volume. The auctioneer contacted Blackburn Museum which confirmed it was the long lost Tiplady diary - see this Lancashire Telegraph article. Local resources were then pooled to purchase the diary for the museum, where a successful exhibition was then organised. More recently, members of the local history society have transcribed the diary (from microfilms of the original) for publication online.

The website’s introduction concludes with the following rider: ‘Of course there is much in the Diary which is of too private a nature for publication. All such parts [have been] scrupulously omitted; but there is no harm in including, as as been done, entries which relate to the external activities of the Diarist himself, such as his journeys on business or pleasure, and his notes on the death of kinsfolk as of other friends and neighbours.’

Here’s a selection of those edited diary extracts.

21 August 1841
‘At half-past 2 o'clock this morning, a terrific thunderstorm broke over the town; the rain literally descended in torrents, and quickly laid under water the various shops and cellars in low situations. Salford, Penny Street, and other places suffered severely.’

 22 August 1841
‘Went to Great Harwood charity sermons with James Livesey. The Rev. Gilmore Robinson (incumbent of Tockholes), preached an excellent discourse. A wet afternoon, but the church was filled to overflowing.’

7 February 1843
‘My third son was born. His name will be Richard.’

7 July 1843
‘Attended Mr. Spencer T. Hall's Lecture on Phreno-Magnetism in the Theatre. The House was thronged, and a very lively sensation had been excited in the expectation of a spirited discussion. I was called to the chair. So far as I could discover from vigilant observation, no deception was practised.’

20 April 1850
‘The 96th anniversary of the Subscription Bowling Green. A large attendance of members. Amongst the guests were W. H. Hornby, Esq., Thomas Dutton, Esq., and other gentlemen. I was appointed chairman. Mr. Thomas Bennett was elected steward. The entrance fee was increased to two guineas, and the Rules were ordered to be revised by a committee of seven members then nominated.’

15 September 1860
‘Died, James Gregson, aged 97, years; the oldest man in Blackburn.’

7 February 1865
‘This day died in his chair, Mr. Councillor Edward Holroyd, aged 56 years; a man highly respected’

17 February 1865
‘Friday. Sad accounts from Scotland of the great severity of the winter, great fall of snow and storms. To-day it snows very much in Blackburn, and we have not had so much snow for many years.’

27 February 1865
‘St. Mary's Ward Election - Mr. Stafford elected in the room of Mr. Holroyd. - The grand new Organ of St. Peter's Church opened by Mr. Best, of Liverpool; splendid performance.’

16 May 1868
‘To Accrington. Grand Procession, laying of corner-stone of new Market House.’

15 March 1869
‘At 5 15 p.m., a shock of earth-quake was distinctly felt in this town by great numbers of persons.’

11 April 1869
‘This day two very old friends departed this life, viz., James Shorrock, Esq., aged 63, the excellent chairman of the Over Darwen Gas Company; and the Rev. Dr. Robinson, of Holy Trinity Church, in this town, aged only 51 years. Mr. Shorrock had attended divine service with his wife at Belgrave Chapel in the morning, and about dinner time had a fit of apoplexy which proved quickly fatal. Darwen has lost one of its brightest ornaments. Dr. Robinson's health and faculties had given way for a long period prior to his death, and he was but a wreck of his former self. He was much beloved by the congregation of Holy Trinity Church, a powerful writer, and an energetic opponent of the errors of the Papacy.’

22 June 1872
‘Great demonstration of the Church of England Sunday Schools. About 15,000 walked in procession. Hugh Birley, Esq., addressed them in the Park.’

My picture fallen

Today marks the 450th anniversary of the birth of William Laud, Archbishop of Canterbury and an adviser to Charles I. However, he became so unpopular for his persecution of Puritans that he was eventually beheaded. His diary - several decades before Pepys - is surprisingly interesting and personal. In one entry he fears that a picture of himself fallen from the wall might be an omen since Parliament is ‘almost every day’ threatening his ruin.  

Laud was born on 7 October 1573 in Reading, Berkshire, the son of a wealthy cloth merchant. He was educated at Reading School and St. John’s College, Oxford. Thereafter he entered the church and became involved in a small group whose members opposed Puritanism. After holding a series of appointments, he became a royal chaplain in 1611. Supported by Charles I, he exercised an important influence over church policy. This only increased when he was appointed to the Privy Council in 1627 and made Bishop of London in 1628.

In 1633, Laud was made Archbishop of Canterbury, a position which allowed him to pursue his persecution of Puritans even more rigorously than hitherto. When he tried to impose the Anglican liturgy in the Presbyterian churches of Scotland, armed revolt broke out - the Bishops’ War ensued. Subsequently, Laud’s influence waned rapidly. In 1640, the so-called Long Parliament accused him of treason, and he was imprisoned in the Tower. He was tried in 1644-1645, but Parliament needed to pass a special bill before he was finally found guilty and beheaded. Further information is available from Wikipedia, Berkshire History, or the online edition of the out-of-copyright Oxford Dictionary of National Biography.

A substantial diary kept by Laud was first made public by William Pryme in 1644, before Laud’s execution, in A Breviate of the Life of William Laud, Archbishop of Canterbury: extracted (for the most part) verbatim out of his owne Diary, and other writings, under his owne hand. The diary, which is more interesting than many of the confessional diaries of the period (see Longing after damsens for example), has since been published more fully in collections such as The Works of the Most Reverend Father in God William Laud, D.D., sometime Lord Archbishop of Canterbury (Parker, 1853), which is freely available at Internet Archive.

5 February 1622
‘Wednesday, I came to London. I went that night to his Majesty, hearing he had sent for me. He delivered me a book to read and observe. It was a tract of a Capuchin, that had once been a Protestant. He was now with the French ambassador. The tract was to prove that Christ’s body was in two places at once, in the apparition to St. Paul.’

9 February 1622
‘I gave the King an account of this book.’

6 July 1622
‘I preached at Westminster.’

15 July 1622
‘St Swithin. A very fair day till towards five at night. Then great extremity of thunder and lightning. Much hurt done. The lantern at St. James’s house blasted. The Prince then in Spain.’

14 December 1622
‘Sunday night, I did dream that the Lord Keeper was dead: that I passed by one of his men, that was about a monument for him; that I heard him say, his lower lip was infinitely swelled and fallen, and he rotten already. This dream did trouble me.’

23 March 1623
‘Tuesday, The censure of Morley, Waterhouse and the printer, about the petition against my Lord Keep. That afternoon the K. declared to the committee, that he would send a messenger presently into Spain, to signify to that king that his Parliament advised him to break off the treaties of the match and the Palatinate, and to give his reasons of it; and so proceed to recover the Palatinate as he might. Bonfires made in the city by the forwardness of the people, for joy that we should break with Spain.’ (See Wikipedia for more on the English involvement in the Palatinate campaign.)

26 August 1624
‘Thursday, My horse trod on my foot, and lamed me: which stayed me in the country a week longer than I intended.’

20 October 1628
‘Monday, I was forced to put on a truss for a rupture. I know not how occasioned, unless it were with swinging of a book for my exercise in private.’

29 March 1629
‘Sunday, Two papers were found in the Dean of Paul’s yard before his house. The one was to this effect concerning myself: Laud, look to thyself; be assured thy life is sought. As thou art the fountain of all wickedness, repent thee of thy monstrous sins, before thou be taken out of the world &c. And assure thyself, neither God nor the world can endure such a vile counsellor to live, or such a whisperer; or to this effect. The other was as bad as this, against the Lord Treasurer. Mr. Dean delivered both papers to the King that night. Lord, I am a grievous sinner; but I beseech Thee, deliver my soul from them that hate me without a cause.’

27 October 1640
‘Tuesday, Simon and Jude’s eve, I went into my upper study, to see some manuscripts, which I was sending to Oxford. In that study hung my picture, taken by the life. And coming in, I found it fallen down upon the face, and lying on the floor. The string being broken, by which it was hanged against the wall. I am almost every day threatened with my ruin in Parliament. God grant this be no omen.’

This article is a slightly revised version of one first published on 7 October 2013.

Killed ♀ Ivory Gull

’The ice we are amongst is chiefly this years, but fragments of older floes are intermixed and some heavy pieces of berg. A large one is lying at the head of the bay inside of Prince Imperial Island. I suppose there must be a discharging glacier somewhere at the head of the bay. Depth 47 fathoms mud. Killed ♀ Ivory Gull.’ This is from the diary of Henry Wemyss Feilden - born 190 years ago today - who served as naturalist on Sir George Nare’s Polar Expedition in 1875.

Feilden was born at Newbridge Barracks in Kildare on 6 October 1838 the second son of Sir William Henry Feilden, 2nd Baronet of Feniscowles. He was educated at Cheltenham College before joining, aged 19, the 3rd Battalion, Royal Regiment of Scotland (The Black Watch). He fought in the suppression of the Indian Mutiny 1857-1858 and at the Taku Forts in China in 1860. In 1862, he volunteered for the Confederate States Army during the American Civil War, serving as assistant adjutant-general with the remnant of the Army of Tennessee under General Joseph E. Johnston. In 1864, he married Julia, daughter of a South Carolina judge. He returned to the British Army, where he made captain in the Royal Artillery, in 1874. 

The following year, Feilden was selected to serve as naturalist to Sir George Nare’s Polar Expedition in H.M.S. Alert. After the expedition, he returned to active service, participating in the South African campaign between 1880 and 1881. He visited Spitsbergen and Novaya Zemlya as a naturalist on private expeditions between 1894 and 1897, publishing short notes on his findings. During the Boer War, he returned to South Africa as Paymaster of the Imperial Yeomanry, retiring from the army as a colonel. He was decorated for his service in India, China and South Africa, and was appointed a Companion of the Order of the Bath in 1900. 

From 1880, Feilden had lived in Wells-next-the-Sea, Norfolk, becoming, for a while, president of the Norfolk and Norwich Naturalists’ Society, but he moved to a property he inherited in Burwash, Sussex, in 1902. He died in 1921, a year after his wife had passed away. A little further information is available from Wikipedia, British Birds and Archives Hub.

Although not known as a diarist, Feilden did keep a detailed log during his polar expedition. This was only edited and annotated recently, by Trevor Levere, and published as The Arctic Journal of Captain Henry Wemyss Feilden, R. A., The Naturalist in H. M. S. Alert, 1875-1876 (Hakluyt Society, 2019). Many pages from the book can be sampled at Googlebooks. In his introduction, Levere explains the background to the expedition and the journal:

‘The disappearance of Sir John Franklin’s Arctic expedition of 1846-1847 and the failure of numerous attempts to find the ships and men made the British Admiralty reluctant to expend any more resources on Arctic exploration, despite appeals from the Royal Geographical Society and other scientific organizations. However, in 1874 the leader of the Conservative Party, Benjamin Disraeli (1804-81), became Prime Minister and he decided, partly for political reasons, that a new expedition should be sent to explore towards the North Pole, carrying out scientific work en route. A British Arctic Expedition, commanded by George Strong Nares (1831-1915), was swiftly called into being, with detailed scientific as well as naval instructions. Henry Wemyss Feilden (1838-1921) was the naturalist in Nares’s ship, H.M.S. Alert, which wintered at the north-east corner of Ellesmere Island. This volume is an annotated version of the journal which Feilden kept during that expedition, including the preparations and the immediate aftermath, from 1 February 1875 until 7 January 1877. The original manuscript is in the archives of the Royal Geographical Society in London and it has never been published before, although Nares as leader produced a two-volume account of the expedition, to which Feilden contributed appendices on ethnology, mammalia, and ornithology. Feilden’s journal has the immediacy of an account written day by day, illustrated by sketches, all of which have been reproduced.’

Here are several extracts from the edited diaries.

10 August I876
‘Dobbin Bay. The young ice is forming rapidly and consolidating the loose floe-pieces. Captain Nares after ascending a hill and looking round thought that we could reach some loose looking stuff outside of Cape Hawks. Under steam by 2 p.m. both boilers, Discovery and ourselves boring through the pack. We could make but little way. It is extraordinary the rapidity with which the young ice even when only an inch or two thick joins the floes together. We moored again between 4 and 5 p.m. after getting about three-quarters of the way across Dobbin Bay.

Thermo sunk to +18° it feels quite cold again. Markham landed on Prince Imperial Island, and brought from it a skull of the walrus, it had been broken by human agency.

Ginger the cat invaded my sanctum this evening tore off the head of a Ptarmigan I killed yesterday and which I took great pains to carry clean onboard and also destroyed two snow-buntings.’

23 August 1876
‘The wind blew so strong directly in our teeth this morning that with 98 revolutions we could hardly hold our own. We took shelter in a small bay which I take to be Hayes’ Gould Bay. If I am right then our next Cape South is Leidy and then Cape Louis Napoleon. A tremendous big floe is jammed against the shore and extends out into the channel, at 9 a.m. we moored to this floe waiting for something to turn up.

A fine falcon Falco graenlandicus flew round the ship, but did not come within range. Parr shot a floe-rat P. hispida a female weight 65 lbs. Tip of hind flipper to snout 4’. 3 1/2”. Girth behind axillae 2’.4”. Front of fore-flipper to nose 1’.0” girth round umbilicus 2’’.4 1/2” occiput to nose 7 ins. Length between fore and hind flipper 2’. 2 1/4” Length of fore-flipper 5 1/2” Length hind flipper 8 in. Dovekies are numerous in the pools around us, counted 27 in one party. The big floe to which we were moored drifted N. so we ran for shelter into the little bay we left this morning.

Landed with Nares & Hart, found many fossils - saw a Walrus. Parr saw a little auk.’

25 August 1876
‘At 3 a.m. the Captain called me and asked me to accompany him on shore and look at two old Eskimo camps that he had seen on the beach, from the crowsnest.

He and I and Malley landed. The Eskimo traces consisted of two rings of stones for summer tents, placed on a shingle beach raised 15 feet above high-water mark. The sea must have encroached at this particular point for half of one of the circles had been undermined and washed away.

Saw a magnificent Falco candicans sitting on the slope of Cape Leidy. Crawled up to him and let rip two barrels at him 70 yards off. No result. Walking towards the south, Malley picked up a broken Eskimo harpoon. Found a foxes skull, and a few fossils. (Trilobite.).

Back to the ship by 6 a.m. got under weigh and worked through the pack some five miles, moored to floe two miles north of Cape Napoleon. Several broods of Eiders were passed, the old birds became much excited. Landed in the evening with Nares, and walked along the beach round Cape Napoleon, until we saw well into Raised Beach Bay, this was rimmed with heavy ice, and so was Dobbin Bay beyond. It appears to me as if a deal of heavy ice from the N. had drifted down here and stuck

The ice-foot along this coast is beautifully wide and smooth. At this late period of the summer it is much cut up by water channels but in the spring in must be fine travelling.

Saw a circle of stones marking Eskimo encampment a mile and a half N. of Cape Napoleon.’

28 August 1876
‘Dobbin Bay. A cheerless looking day. The snow has covered the hills with their winter garb. Several Ivory Gulls are cruising round the ship just out of shot, and picking up their livelyhood [sic] from the small pools still left open. The ice we are amongst is chiefly this years, but fragments of older floes are intermixed and some heavy pieces of berg. A large one is lying at the head of the bay inside of Prince Imperial Island. I suppose there must be a discharging glacier somewhere at the head of the bay. Depth 47 fathoms mud. Killed ♀ Ivory Gull.’

7 September 1876
‘Franklin Pierce Bay. Up steam at 9.30 a.m. and the ice slackening we moved into a large pool of water extending some distance to the eastern side of Walrus Island. Moored to a berg and landed on the island. Snow about 3 inches in depth, effectually concealed the Eskimo traces which we know to be so numerous on the Island.

Here and there a cache or the walls of an unroofed igloo were to be seen. I took a pick with me but the soil was too hard frozen to make any impression. Numerous skulls of Walrus showed above the snow, these crania are interesting because they have all been broken in the same manner, the skull broken through across the eye-holes and the front part split in order to extract the tusks. I also found the skull of a large seal P. barbata.

Several broods of eider ducks in a pool were still unable to fly. Giffard bagged 8, Malley was carrying them when the ice breaking, Malley let go the ducks, Giffard only managed to save one. I saw a pair of Ravens, and 2 Ptarmigan. A Phoca hispida was shot in the afternoon.

It was a strange sensation standing alone on the point of Cape Isabella, to the north lay the channel to the unreached Pole, a route ever to be impressed on our minds by the recollection of our dangers and escapes. The ships were drifting with the tide along with heavy masses of ice to the northward, and to the south an open sea with dark lowering clouds hanging over it. the boom of the waves breaking against the granite shore, brought back a flood of recollections from the outer world that have not crossed my mind for 18 months. So interested have I been in my work that up till now, I have never let the thought of home enter my mind, but the southern wind and open sea brought back a strange longing for home, which our letters did not dispel.’

I’d have liked that too

‘Remembered to-day something I’d said to F. last summer as we lay on the bed together: I said “You know, you’re one of the few men I’d like to have had a child by.” After all, it was nearly twenty years since F. and I first went to bed together, so my remark shouldn’t have startled him. But no, perhaps it didn’t startle him - I’m wrong. Only his arm round me tightened a little, “Yes,” he said slowly, “I’d have liked that too.” ’ This is from the recently-published diaries of a largely forgotten New Zealand gay writer, James Courage, who died 60 years ago today

Courage was born in Christchurch in 1903, the eldest of five children. His grandfather had emigrated to New Zealand in the 1860s, and purchased a sheep station, and a grandmother had written several books about early colonial life. Taught at home during his early years, he was enrolled at Dunelm Preparatory School between 1912 and 1915, entering the rather exclusive Christ’s College in 1916. Though he excelled for a while at English, he seems to have had some kind of breakdown while still at school. Encouraged by his family, he travelled to England in 1923, gaining entrance to study at Oxford University, St John’s College. While there, he published poems, music reviews, and several plays in local/university publications. He graduated with a modest English degree in 1927.

Thereafter, Courage lived in London, studying the piano, and working occasionally as a journalist. He travelled in Europe and South America for a while, and lived in a fisherman’s cottage in St Ives. In 1931, he contracted tuberculosis, and was confined to a Norfolk sanatorium until 1933. During this time, though, his first novel One House was published by Victor Gollancz, though with a limited print run. On leaving the sanatorium, Courage returned to New Zealand for an extended period of convalescence, during which he made several contacts, On returning to the UK in 1936, he rented a flat in London and became involved with the Kiwi literary scene, meeting among others, Charles Brasch with whom Courage would maintain a life-long correspondence. Brasch published several of Courage’s poems in Landfall, a New Zealand literary journal he founded, and he edited a posthumous collection of Courage’s short stories.

Classified as medically unfit, Courage became a fire warden during the Second World War, and from 1940 he worked at a bookshop in Hampstead. Although regarded as excellent company, he nonetheless suffered from depression and from 1951 was nearly always under psychiatric treatment. Between 1948 and 1961, he published half a dozen novels, mostly set in New Zealand. One novel - A Way of Love - set in England focuses on a young homosexual’s relationship with an older man. Courage died in Hampstead on 5 October 1963 - see the websites of The Encyclopaedia of New Zealand and Victoria University of Wellington for further biographical information.

The Encyclopaedia of New Zealand has this assessment of Courage: ‘Discreet to a fault, and even self-apologetic by modern standards, the novel [A Way of Love] was banned under the censorship provisions in place prior to the setting up of the Indecent Publications Tribunal in 1964, and was only available to few New Zealanders. In recent times some commentators have viewed it as a milestone in New Zealand writing by gay writers. Published at a time when no other New Zealand writer addressed the themes of sexual orientation and same-sex relationships, except in very indirect ways, Courage’s novel stands out as a brave exception.’

Most recently, Courage has garnered some critical attention for his diaries edited by Chris Brickell and  published in 2021 by the Otago University Press. A review can be read at the New Zealand Newsroom. Here, though, is the opening paragraph of the introduction to James Courage Diaries, followed by several extracts from the diaries themselves. 

‘Courage was a prolific and idiosyncratic diarist. He began making notes about his life in 1920, at the age of 16, and carried on until 1963, the year of his death. His 14 private journals have attracted less attention than his novels, short stories and plays, but they have an immediacy that is not often found in his formal writings. Courage’s ‘spasmodic’ diary entries captured the smallest details of lives and places: the fine grained aspects of his daily routine in Christchurch, and later in England after he moved there in 1922, as well as the impact of global events. He wrote about his travels by ocean liner during the 1930s, the effects of World War II on the inhabitants of inner-city London where he was a fire warden for an apartment building, and his treatment for tuberculosis. The diaries also reveal what it was like to be homosexual in a world that was not always accepting, how Freudian psychotherapy changed Courage’s view of himself and how publishers’ decisions affected his often-tenuous self-esteem.

3 February 1930
‘This man has changed my life. For the first time I am willing to surrender my reserve to another. Even my sense of humour ‘goes under’: and my ‘second man’ (a sneaking hyper-critical fellow) disappears - which is extremely remarkable. Long may it last!’

9 February 1930
‘My twenty-seventh birthday. I turn back a year in the journal to find that last February I wrote as an aspiration: “To be famous and to be loved.” Well, I am loved. Now what about the fame?’

11 March 1930
‘I love this man unreservedly. I cannot imagine life without him.’

20 October 1931
‘Afternoon sadness. A roaring north-easterly wind tears the leaves from the trees. Bitterly cold. I sit with blue hands. Towers and scuds of white and grey cloud, with beams between. Rooks singing wildly.’

9 February 1932
‘My twenty-ninth birthday. Sobering reflection that I have spent so much of the last nine years in the company of fools, vagabonds, sex-maniacs and literary people generally. Well, if I have caught T. B. I’ve at least escaped syphilis. My great regret is that I have not written, as yet, the really good book I want to, though ‘The PY’ has excellent moments. To-day I wrote the passage about my grandmother and Mr Sherwood.’

10 July 1932
‘Pain and depression. My chest hurts: I feel stifled when I cough. A good deal of sputum. Heaven help me.’

13 July 1932
‘Appalling depression - really rock-bottom - everything in the world went black. This culminated in the evening when I burst into tears when Mrs M. came to see me, and wept for an hour and a half. I really think she saved me from suicide. I haven’t been so upset since Dec 27th, 1930, on the way to S. America. Completely and absolutely de profundis.’

16 July 1932
‘Feeling much stronger: despondency vanished. Mrs M. read One House in proof, and liked it - or rather, admired it. She envies me my “easy, flexible English”. I told her it was the result of damned hard work: and so it was.’

 13 May 1937
‘I have bought this journal and make my first entry in it in Brighton (Sussex). Am staying at the Old Ship Hotel, having temporarily - and for a very good reason - shut up the flat in Hampstead. I have been here a fortnight tomorrow, staying alone. Solitude by no means as depressing as I had feared, though I miss having somebody to talk to in the evenings. That, 1 suppose, is the penalty of living out of London - at least for a soi-disant intellectual. However, for the moment it can’t be helped; and at least I’ve taken to writing letters again, a habit of which the telephone in London had almost robbed me. If I had enough gumption I’d go out and live for a bit somewhere completely away from towns - somewhere in the Weald of Sussex, for instance. But I haven’t the gumption, so that’s that. I even say to myself, cynically, that there’s nothing to do in the country except farm and/ or fornicate. However that may be, I don’t feel at the moment that I want to do either. So, at Brighton I stay (where, if the opportunity arises, I can at least fornicate urbanly and in good company - to judge by the mien of most of the couples who populate the hotels). My waiter at the hotel here said yesterday (Coronation Day): “It ought to have been Teddy (Windsor) they crowned. Then he could have had Mrs Simpson to-night and told England to go to hell!” Evidently Brighton’s philosophy is on the pagan side. It must be something to do with that amazing Royal Pavilion of George IV’s and Mrs Fitzherbert’s.’

13 February 1943
‘I shall remember this day all my life for the sad news it brought me. When I reached home at 5.30 in the evening I found an envelope from the Returned Letter Office containing two of my letters (written in Dec. last) to my much- and long-loved Christopher. On each of my envelopes was pasted a typed notice telling me that the addressee had died on active service. For about an hour I hardly felt the shock. I even played the piano and read. Then when Mrs Timmons (who remembered Chris) arrived to cook my dinner I told her the news. Directly she said “Oh, how terrible”, the tears rushed into my eyes and I wept. Later in the evening I rang up Joan V. who knew Chris well. She told me that he died of wounds “due to shell or bomb blast” on Dec. 11th last (two months ago) somewhere in the Mediterranean. The announcement had been in the papers but I had not seen it. Chris was 27. Before going to bed I wrote to his mother, though I found this difficult.’

25 July 1953
‘One should be able to write of one’s sexual predilections as naturally as one’s taste in food.

Remembered to-day something I’d said to F. last summer as we lay on the bed together: I said “You know, you’re one of the few men I’d like to have had a child by.” After all, it was nearly twenty years since F. and I first went to bed together, so my remark shouldn’t have startled him. But no, perhaps it didn’t startle him - I’m wrong. Only his arm round me tightened a little, “Yes,” he said slowly, “I’d have liked that too.” ’

Power of a lion

‘I feel the power of a lion in me, since I have broken the heavy ban which encircled me for years. I know now only one goal: extreme particular education in natural sciences, a body like steel and iron and then to the farthest south.’ This is from the diaries of Karl von Terzaghi, an Austrian civil engineer and geologist, sometimes called ‘the father of soil mechanics’, who was born 140 years ago today. His colourful life, some of which was spent in the US, included a long-running scientific duel which had a tragic end, employing Sylvia Plath’s mother as his secretary, and engaging with Hitler on the best way to lay building foundations.

Terzaghi was born on 2 October 1883, the first child of a soldier and his wife in Prague. On his father’s retirement, the family moved to Graz, but Karl was sent to military boarding schools where he developed an interest in astronomy and geography, and excelled at mathematics. In 1900, he started studying mechanical engineering at the Technical University in Graz, graduating in 1904. A year of military service followed, during which time he translated a popular English geology field manual into German, and undertook further studies in geology.

Terzaghi went to work for a firm involved in hydroelectric power generation, and, by 1908, was managing construction sites; he successfully completed complex projects in Croatia and Russia. In 1912, he went on an extended tour in the US, visiting major dam construction sites. On returning to Austria he was drafted into the army to lead an engineering battalion. Before the war’s end, he took up a professorship at the Royal Ottoman College of Engineering in Istanbul where he began his groundbreaking research into the behaviour of soils.

By 1924, working at Robert College, also in Istanbul, his work was receiving much attention, and he accepted a job at the Massachusetts Institute of Technology. Here he set up his own laboratory, and published widely, not least in popular magazines such as Engineering News Record. During this period, he employed Aurelia Schober Plath (later to become the mother of the poet Sylvia Plath) as his secretary. It appears, Terzaghi was a much sought-after dinner companion, apparently because of his charisma and scintillating conversation. In 1928 he met a young geology student, Ruth Dogget, and soon married her.

By 1929, Terzaghi was back in Vienna, having accepted a newly created chair of soil mechanics at Vienna Technical University. He travelled a lot through Europe, lecturing and consulting. During a sabbatical (1936-1937) he became involved in a conflict over the best way to lay the foundation for a Nazi building project in Nuremberg, which in turn led him into a discussion with Hitler. On returning to Vienna after a tour in the US and just after the birth of his first son Eric, a long-running dispute (originating in different views over the so-called uplift problem) with another Austrian scientist, Paul Fillunger, came to the boil and ended with Fillunger’s suicide.

Terzaghi moved to the US in 1938, serving as professor of civil engineering at Harvard University from 1946 until his retirement. His consulting business continued to expand, and included the chairmanship of the Board of Consultants of Egypt’s Aswan High Dam project until 1959. He died in 1963. Wikipedia has a little more information; otherwise try Googlebooks for Richard Goodman’s biography: Karl Terzaghi: The Engineer as Artist.

Terzaghi left behind an extensive set of diaries, though, as far as I know, these have not been published. However, Reint de Boer used them extensively in writing his book, The Engineer and the Scandal: A Piece of Science History, published by Springer, 2005. This might provide good science history but it is not great science writing. The prologue begins as follows: ‘This book gives one an indepth study into an important part of the development of the Theory of Porous Media’ - hmmm, sounds a bit dull so far - ‘as well as the amazing story of the glittering life of Professor Karl von Terzaghi.’ The scandal in the title refers to the dispute with Fillunger.

Further along in the prologue, de Boer explains: ‘[Terzaghi] left behind an extensive record of his life in diaries, manuscripts, books, pamphlets, statements, notes etc. In particular, his diaries contain a lot of facts about his life, individuals, who accompanied him, and his surroundings. However, von Terzaghi was a vain person and belonged to that group of people who work their whole lifetime on their own memorial. In his diaries he sometimes described important events in his life not on the day on which they occurred, but a long time later, and he glossed over many facts. Thus, one has to be careful in adopting his view on facts and his description of certain occurrences uncritically. [. . .]. von Terzaghi kept not only the extended diaries, discovered at his home in 1995/97, which are the basis for this treatise, but also an incomplete set of diaries with short entries which have already been known for a longer time [. . .]’

Much of The Engineer and the Scandal can be previewed at Googlebooks. Here are a few short extracts as quoted within the narrative of the book.

6 September 1902
‘I have happily finished my treatise “On the Intellect”. It is the first time that I have taken up the pen. That should be the beginning and the introduction to a series of larger and smaller papers which I will attack soon.’

September 1902
‘I feel the power of a lion in me, since I have broken the heavy ban which encircled me for years. I know now only one goal: extreme particular education in natural sciences, a body like steel and iron and then to the farthest south.’

September 1902
‘I have heavily sinned by my failed efforts, by nearly outrageous meditations, although not responsible, and I am punished severely by disorder and unsteadiness. I will regain all this by the greatest strictness against myself and systematic working.’

October 1902
‘I must learn to give talks, the skill to have an effect on other persons by means of language in order to convince them with that, which I have recognized as the truth. Truth? No, I have to convince them from that, which I have inspected as right and desirable. I stand here, isolated, and will represent my opinion as the present right one, will myself as the center and not as a follower. My work will be to a great extent independent. . .’

31 December 1902
‘Too many intentions, too little energy. Great phrases, small thoughts. Innumerable books, lack of concentration. The year which I end today, is as each of the proceeding [sic] years, distracted. I spent a part of my time with wandering about in the dark instead of with systematic work . . . However, I must admit that I made quite an imposing piece of progress this year. I have founded my philosophy of life recently through the realization of the moral law in us. I have won by this a measure of regulation and opinion in my way of acting.’

23 October 1903
‘Now I have determined plans for the future. I will abandon all dreams of my youth and choose a profession in which I can work most fruitfully. I would like to graduate from the Technische Hochschule as well as possible in order to enlarge as ever possible, the chance to get a professorship for mechancs.’

October 1912
‘It is just the calling of my life to develop all the skills which I possess as completely as possible. I have a certain hesitation going back to Europe, even for a short time. Europe is the land of the sins of my youth. There I developed, alongside many good things, all the bad seeds in my nature.’

2 October 1922
‘I must thank the Creator that I pass the threshold of the 40th year of my life as a mature man who has made his talents unfold and has already realized to a large extent the goals, of which he dreamed in his youth. In this summer I had the feeling of being on top of life. My achievements are beginning to receive the recognition and attention which they deserve. The publications of the total results of my previous research and thinking ensured. And the unnatural relationship with my wife cleared up. On September 14, I arrived in Constantinople. There following two weeks appeared to me like one year as a result of the variety of events. The old love to Olga struggled with the indignation at her behaviour and the indignation succeeded.’

22 October 1922
‘I have thought of you [Olga] daily, this year, of the women I have loved so much, and of our small child, Verele.’ Here de Boer explains: ‘He lamented his previous and then-current situation in over eight pages of his diary and expressed several muddled thoughts and strange statements indicating that he was completely out of balance.’

This article is a slightly revised version of one first published on 2 October 2013.

Important not to be duped

‘For my part, I consider it important above all not to be duped. That’s what I peacefully strive for. I know the deep wretchedness of our generation and the ones that follow, and I have tried, with what means I have, to provide a small cure. I recognize that I can do nothing. Lacking either enough intelligence for problems that are too great or enough simplicity for problems that are so hugely simple they defy mathematics, I would nevertheless reserve the right to laugh and comfort myself with scorn, precisely applied. English generosity; American civilization.’ This is the French writer Jean Giorno starting - exactly 80 years ago today - a diary in which he would extemporise on his literary, social and political thoughts providing, once published, ‘a unique window into one of French literature’s most voracious and critical minds’.

Giorno was born in 1895 in Manosque, southeastern France, to humble parents - his father was a cobbler and his mother a laundry woman. He left school at 16 to work in a bank (though he continued to read widely) before being called up for military service on the outbreak of war. The experience - not least at the Battle of Verdun - turned him into an ardent pacifist. In 1919, he returned to the bank, and a year later, married a childhood friend, Élise Giono, with whom he had two children. After publishing poetry, he produced, in 1929, his first novel, Colline, which won the Prix Brentano. He left the bank the following year to devote himself to writing. Two more novels - influenced by Virgil and Homer - followed: Un de Baumugnes (1929) and Regain (1930).  Together with Colline they made up the so-called Pan trilogy.

Throughout the 1930s, Giono wrote novels and pamphlets much influenced by his belief in pacifism. He joined a group of like-minded thinkers - with Lucien Jacques and Henri Fluchère - who gathered in the hamlet of Contadour, and whose pacifist writings were published as the Cahiers du Contadour. In 1939, on the outbreak of the new war, he was briefly imprisoned as a Nazi sympathiser. After the war, in 1945 he was held captive by a communist band of Resistance fighters who again accused him of collaboration with the Nazis. Many French writers blacklisted him, but a vigorous defence by author André Gide helped re-establish his reputation.

In the post war years, Giorno adopted a new style, more concise, concentrating on storytelling, in novels such as Le Hussard sur le toit (1952) and Le Bonheur fou (1957). Outside of France, he is probably best known for his short fable The Man Who Planted Trees first published in 1953. In 1954 he was elected to the Académie Goncourt. He died in 1970. Further information is available at Wikipedia, Encyclopaedia Britannica and The New York Times.

During the latter part of the war, Giono kept a detailed diary - starting on 20 September 1943. Subsequently, in 1995, this was published by Gallimard as Journal de l’Occupation; but it was not translated into English, by Jody Gladding, until 2020 when it was published by Archipelago as Occupation Journal. Some pages can be freely read at Googlebooks, and some extracts can be read in The Paris Review.

Here is the publisher’s blurb, followed by the first entry in the diary (taken from the  Penguin Random House website).

‘Written during the years of France’s occupation by the Nazis, Jean Giono’s Occupation Journal reveals the inner workings of one of France’s great literary minds during one of the country’s darkest hours. A renowned writer and committed pacifist throughout the 1930s – a conviction that resulted in his imprisonment before and after the Occupation – Giono spent the war in the village of Contadour in Provence, where he wrote, corresponded with other writers, and cared for his consumptive daughter. This journal records his musings on art and literature, his observations of life, his interactions with the machinery of the collaborationist Vichy regime, as well as his forceful political convictions. Giono recounts the details of his life with fierce independence of thought and novelistic attention to character and dialogue. Occupation Journal is a fascinating historical document as well as a unique window into one of French literature’s most voracious and critical minds.’

20 September 1943
‘There is such confusion in people’s minds that, even among the best of my acquaintances, no one knows how to conduct himself according to the simple rules of nobility and grandeur anymore. In the fellowship of the Contadour, R. B. was a comrade who seemed to me capable of understanding and applying those rules on all occasions. He was clear-sighted and bright, and if it worried me knowing that he regularly spent time with reserve officers, I imagined that his social position demanded it (teaching at the teachers’ college). His convictions, if he was expressing them honestly, were pacifist and humane. He could not retain his integrity in the tangle of propaganda. It’s hard for me to imagine that this is the same man now mixed up in arms drops, who runs off and distributes machine guns to young men hidden in his county. I know - if I take into account the terrible worries eating at his heart - (his love for M., his crazy son) there are certainly excuses for his desire to escape at any cost his life’s inconceivable misery. All the same, I was hoping he would escape in the direction of nobility.

In our modern mechanical world, it’s clearly very tempting to embrace the cause of a religious war. It must give one the impression, despite everything, that he is a thinking being. And, after the fate dealt to man in 1930-1940, it must suddenly be so invigorating that it’s difficult to resist. But the quest for the Grail made the knights-errant gallop in a straight line. Even Don Quixote walks straight. Today it seems as though the Grail has shattered and they are chasing all the scattered bits of it in every direction. They charge blindly, noses in the air, radios behind them in the saddle, newspaper helmets fastened securely on their skulls. Those who have donned secret papers, clandestine publications, think they are wearing the most magical helmets of all. Not a single head remains bare.

For my part, I consider it important above all not to be duped. That’s what I peacefully strive for. I know the deep wretchedness of our generation and the ones that follow, and I have tried, with what means I have, to provide a small cure. I recognize that I can do nothing. Lacking either enough intelligence for problems that are too great or enough simplicity for problems that are so hugely simple they defy mathematics, I would nevertheless reserve the right to laugh and comfort myself with scorn, precisely applied. English generosity; American civilization. 

Last week, there was an assassination attempt here against the head of the militia. He was returning from the cinema with his family when an armed stranger shot at him. Ch. shot back and killed his assailant. At which point a sort of impromptu legend started. The assailant, who had come from Marseille to kill Ch. (it seems he confessed before dying), was a miner from the north of France, his children had been killed in a bombardment, and his wife, I don’t know what, something terrible, I dare say, no doubt raped by the Uhlans. He became the hero. Almost everyone attended his funeral, Dr. G. and his wife prominently at the head of the line. Dr. G. is a perfect and pure careerist, an opportunist, an ambitious man who dreams of a seat on the district council. That’s clear to everyone here. But he was much admired behind the hearse. Of course Dr. G. is not a Communist, he made two or three million in a few years (he arrived here very poor), and is an admirable specimen of the ordinary materialist. He’s only trying to position himself for the next wave of “honors.” That’s nothing. It’s only that no one thought to explain this in a simple way. The man from Marseille was really only a paid assassin. Because why - even as martyr and hero - especially as hero - why come to assassinate Ch.? The back wheel of the wagon. Ch. is not exactly anyone important. At present, it’s simply personal accounts being settled. And personal business being conducted (Dr. G.). All that is fine, I’m not asking Dr. G. or the assassin or Ch. to be Lancelot of the Lake or Percival, I only ask that no one tries to make me believe they are.

Wonderful weather, exhilarating wind coming from the sheep plateaus. Cool and crisp, and those earth tones and bruised sky that announce autumn. The sound of the bell that rings at noon undulates in the wind like a cracked whip. The air is delicious to breathe. I am going to start writing again. These days. I need a serious discipline for mind and body.

Plans for Fragments d’un Paradis. Never forgetting that after Don Quixote (I must begin the discussion with myself on this book. In Doré’s illustrations, Don Quixote resembles my beloved father, but embittered. My father was good and gentle, clearly readable in his entire body), never forgetting that Cervantes finished his life writing the The Trials of Persiles and Sigismunda. I am anxious for Jacinto G. to send me this book in Spanish; I’m going to try to learn enough Spanish to read it. 

Fragments must be an adieu to the poetic (as Don Quixote is an adieu to grandeur - and not a satire on chivalry. What pettiness! Imagine Cervantes wanting to mock chivalry! And he would finish his life writing (with the most careful attention to the form and spirit of it) a novel of Chivalry! No, he wanted to say a melancholy farewell (hence Don Quixote’s madness) to grandeur). Fragments must say farewell to the poetic, to lyricism, to the “lie” without which there is no art, by which I mean the subjective. Goodbye to romanticism, on the threshold of 1616, when truth, exactitude, the slice of life will be extolled (you’ll see) (but Maupassant was lying (was interpreting), but Gide lies (happily), but Eugène Dabit suffered and died for not knowing how to lie, that is, for not having the strength (first of all, the physical strength) to stomach “spectacles” in order to express them in the end as Van Gogh expresses a wheat field and a cypress. Because they know and he knew (E.D.) what it is that interests me, which is not the cypress or the wheat field. It is the cypress + Van Gogh and the wheat field + Van Gogh. The mark. To leave his mark). Because how could he have been in step with Communist times?

Finishing the third act of Voyage without proving anything. Having wanted to demonstrate a slowing of the action in the second part of Act 1, an act I am not at all happy with. Writing the text for Virgil that Corrêa wants and immediately afterwards (before the end of the year if possible), I hope to begin Fragments. Because if I wrote Le Voyage for the theater, it’s so that I might finally have a little peace financially (I must speak a little about my legend one of these days, and in particular about my “wealth” (in 1940, living on 20,000 for the whole year, nine people, and actually giving the figures) because what Vlaminck says about me he says relying on legend alone, journalistic and cinematographic legend). (I am not suspicious enough of visitors. Too nice.) Tino Rossi aside, of course. Because he’s not completely wrong. There is a little of that. But I believe (I may be wrong. I don’t dispute it) I believe that’s all there is. Writing Fragments for my own pleasure, as I like, at my own pace (which is slow), taking the most pleasure possible in the writing.

Yesterday evening, Uncle did not return. Believed it to be the usual fit of drunkenness and expected to hear the doorbell during the night. This morning I realized that he had still not come home. It was Charles I heard having coffee. I wondered if Uncle might be dead in the pavilion, a stroke or from hanging himself. Suicide is a possibility with this hideous, horrible, arrogant, worthless but sensitive man who has turned everyone against him. Has made everyone detest him, even his own daughters, and yet, sometimes, a burst of grandeur, I thought to myself . . .  this morning I went to see, to have a look in the pavilion with its door left open. I looked in the linden tree. Charles had the same thought. My mother, too. Charles went to look out the windows. He was not there, he told me. Then, later, while I was writing, I heard him coughing and clearing his throat below in the garden. He’d only gone on his usual binge. Too often (always) I judge others according to myself. I believe that’s what happened over the twenty years with Lucien Jacques as well.’

Baudin’s voyage to Australia

The French explorer Nicolas Baudin died on this day 220 years ago. Born in humble circumstances, he rose to captain one of France’s most important scientific and geographical expeditions to Australia - rivalling a similar expedition by the British captain Matthew Flinders. Both Baudin and Flinders -  who met once at Encounter Bay - are much studied by academics in Australia, and thus there is plenty of information about them on university and state library websites. In particular, the Libraries Board of South Australia published - in the 1970s and for the first time - a personal journal kept by Baudin. This latter contradicts some of the official French version of the voyage, dating from the early 19th century, which is highly critical of Baudin.

Baudin was born in 1754 at Île de Ré, a small island off the west coast of France. He joined the merchant navy aged 15, then the French East India Company, and then the French navy, as an ‘officier bleu’ (a commoner not of noble birth). He served a year in the Carribbean, before resigning and returning to merchant service, transporting emmigrants to New Orleans, and timber back to France. After a chance meeting with Franz Boos, the Austrian Emperor’s head gardener and botanist, Baudin took charge, in 1792, of a scientific expedition for Imperial Austria to the Indian Ocean. In 1796, he made a similar scientific voyage to the West Indies, where he collected material for museums in Paris.

In 1800, Baudin was selected to lead, what became known as, the Baudin expedition to map the coast of Australia (then still called New Holland) with two ships, Géographe and Naturaliste, and a company of scientists. He reached Australia in May the following year, and was the first to explore and map the western coast and part of the southern coast. In 1802, he stopped in Sydney, sent home the Naturaliste with all the scientific specimens he had acquired, and bought a new ship - Casuarina. He made for Tasmania, then Timor, before heading back to Europe; but, having stopped at Mauritius, Baudin died there of tuberculosis on 16 September 1803. See Wikipedia, the ABC’s Navigators website, or the Australian Dictionary of National Biography for more information.

The official account of the Baudin expedition - written partly by François Péron and completed by Louis de Freycinet - appeared in two volumes (1807 and 1816) of the series Voyage de découvertes aux Terres Australes exécuté par ordre de Sa Majesté l’Empereur et Roi, sur les corvettes le Géographe, le Naturaliste, et la goélette le Casuarina, pendant les années 1800, 1801, 1802, 1803, et 1804. Péron was particularly hostile towards his former commander, Baudin, and this shows through his account of the expedition.

However, a personal journal kept by Baudin during the voyage, from October 1800 to August 1803, gives a very different impression to that of Péron’s account. This was first translated from the French by Christine Cornell and published in 1974 by Libraries Board of South Australia as The Journal of Post Captain Nicolas Baudin, Commander-in-Chief of the Corvettes Géographe and Naturaliste, assigned by order of the government to a voyage of discovery. A lot more about the project to translate the journal can be found in The Baudin Legacy newsletter. A revisionist analysis of Baudin and his expedition to Australia can be found in The Baudin Expedition in Review: Old Quarrels and New Approaches (Australian Journal of French Studies, 2004).

Further information about Baudin’s journal is also available in Ill-Starred Captains: Flinders and Baudin by Anthony J. Brown, partly available to read on Googlebooks, which focuses on Baudin and the captain of a rival British expedition, Matthew Flinders. The two - famously - met at Encounter Bay on 8 April 1802. A website celebrating this encounter and both expeditions was set up by the State Library of South Australia in 2002; and this includes many extracts from Baudin’s journal. Here are three.

9 April 1802
‘There was little wind for the rest of the day. Sometimes we were even becalmed and at the mercy of the current, which carried us towards the coast, then only a league off. After sighting our points of the previous day, we sailed along the high land that we had seen a little before sunset. The coast in this part, if not extremely pleasant. was at least preferable to the region of sand-hills that we had just left.

At midday the latitude observed was 35° 36' but this was very uncertain. At three o’clock we sighted the island and islets spoken of by Mr. Flinders. I proceeded so as to run in for the channel separating them from the mainland, but since the slight wind blowing did not allow me to do this before dark, I went about at five o'clock to stand out to sea.

Coasting the mainland during the day, we sighted three islets or rocks lying such a short way out, that to see them. it was necessary to be as close in as we were. If becalmed, one could anchor there in 24 or 21 fathoms, for the bottom is sandy and good - a rather rare thing between here and the Promontory. At sunset we could still see Mr. Flinders’ ship running on the South-westerly leg.

Until midnight the winds were South to South- South-East and rather fresh, but then they moderated, and shortly after, we went on the landward leg.’

19 April 1802
‘I was expecting the weather to turn fine again and to be able, during the day, to explore the part of the coast that we had seen the previous day. But instead of that, the sky (which had been fairly fine throughout the night) grew damp and misty, with a very threatening appearance for the rest of the day.

At seven o’clock land was sighted from the mast-heads. It stretched from East-North-East to North North-West, proving only too plainly that we were in a gulf, as I had always thought we were, judging from the general shallowness of the water and the progressive decrease in its depth as we headed either West or East towards one coast or the other.

Since the weather promised too badly for us to think of reconnoitring the western part of this gulf, I sought to bear South as much as possible in order to be in a more advantageous position. During the morning the winds varied from North-West to West-South-West and were frequently accompanied by squalls and strong gusts. [. . .]

At one in the afternoon, with the wind still increasing and accompanied by sharp gusts, we wore ship and headed West of North-West to stand off the coast for greater safety during the night, for it looked as if it would be rather exhausting for us. At two o’clock the wind was still rising and the sea was growing steadily rougher, so we had to furl the mizzen-topsail and, shortly after, the fore-topsail. Although we were carrying no more than the foresail, main-topsail, close-reefed, and mizzen-staysail, the ship had on quite as much as she could manage in the squalls. We continued to tack West of North-West until eight in the evening. At that stage, being in 23 fathoms, we took our point of departure for the night’s tacking. The weather throughout it was very bad and the gusts were even stronger than during the day. We were several times obliged to lower our main-topsail, despite its small amount of canvas left. We went about every four hours and managed to maintain ourselves between 20 and 24 fathoms, tacking in a depth that never exceeded 30 and that diminished to East and West once one had reached there.

The night was very tiring for the crew and me in that we spent it constantly on deck. Except for those who changed watch, all the officers passed it just as peacefully in their beds as if the ship had been absolutely secure. As it was not the first time that they had done this, even in more critical situations than we were then in, I was not in the least surprised by it and left them in complete peace. This was what I had decided to do whenever such an occasion should arise. The stay of our fore-topmast staysail and its halyard went twice during the night, but the sail was only slightly damaged. The rain-bearing squalls were very cold and sometimes the water was like half-melted snow. We concluded from this that the winter cannot be very agreeable in this climate. The scientists, however, are of a contrary opinion because they saw parakeets in D’Entrecasteaux Channel.’

7 February 1803
‘As soon as our sails were furled, two boats were immediately dispatched to go sounding all around the ship and in various directions. On their return, I was informed that the depth of this bay was not sufficient for even a small vessel. At about a mile from the ship there were no more than 5 fathoms of water; half a mile further on, 4, and almost straightaway, 3 and 2. Nearer to the shore there was nothing but shallows and a continuous succession of sand-banks partly visible at low tide.

The boat which had had orders to head North-West gave us a moment of joy and satisfaction when it told us that it had discovered a fine port into which four rivers flowed, and that in the one it had entered, there were 4 fathoms of water and 3 inside. As a matter of fact the water in it was salty, but it would probably finish by becoming fresh as one went further up it. This was particularly pleasant, as it compensated for our regret at having found nothing on this coast so far that could repay us for our efforts and be of use to navigators.

The little boat had been sent off likewise to the island opposite which we were at anchor, and Citizen Guichenot, our gardener, had gone in it to reconnoitre the territory and discover what it produced. The boat did not return until during the night, having been stranded at low tide more than 2 miles off shore.

According to the gardener’s report, this island consists merely of sand, in which various low, shrubby trees grow. He only brought back some plants that were gone to seed, having been unable to find any in flower. Amongst them, there is one that has absolutely the bearing of an olive-tree. Its fruit resembles the olive in miniature, although the seed inside is very different. A big fire was lit on this island to serve as a beacon for the Casuarina, should she happen to enter this region.

As there was a very strong breeze all day and we had only 30 fathoms of cable down, we paid out 20 more, and in spite of the heavy South-South-easterly gusts, held firm on our anchor - proof that the bottom was not foul and that the holding was good.’

This article is a slightly revised version of one first published on 16 September 2013.

Rid of such monsters

‘I have omitted to mention the execution of the Cato Street conspirators [concerning a plot to murder all the British cabinet ministers and the Prime Minister Lord Liverpool], which took place on the 1st of this month. Thistlewood & 4 other of the leaders were hanged & beheaded, exhibiting to the last the most hardened & brutal want of religion or any proper feeling. One really ought to thank God that the world is rid of such monsters, for their avowals of guilt on the scaffold & when they were brought up for judgement were quite terrific. Six others, who pleaded guilty, were sent off the night before for transportation for life to Botany Bay.’ This is from the diaries of Harriet Arbuthnot who died tragically young 230 years ago today. She married a much older man, a minister in the government, and found politics, especially Tory politics, much to her liking. Because of her very close friendship with the first Duke of Wellington, her very detailed and opinionated diaries are considered an important historical resource. 

Harriet Fane was born on 10 September 1793, the youngest daughter in a well-off family living near Grantham in Lincolnshire. Her father died when she was nine, but the family fortunes improved considerably in her late teens when her mother inherited estates in Hampshire and Dorset. Aged 20, she married Charles Arbuthnot, some 26 years her elder, who had been a member of parliament since 1795. She soon became fascinated by politics, supporting Tory causes, enjoying success as a political hostess. 

Although Harriet’s marriage was considered a happy one, she also formed close relationships with other older, powerful men, such as Lord Castlereagh (who was foreign secretary from 1812 to 1822) and particularly with the Anglo-Irish peer, the Duke of Wellington (who became Prime Minister in the 1820s). In 1823, her husband was given the Department of Woods and Forests, a position which gave him charge of the Royal parks and gardens and thus boosted the couple’s social status. She died suddenly of cholera in 1834, aged just 40. Further information is available at Wikipedia.

Harriet Arbuthnot is best remembered for her diaries, kept from 1820 until 1832, in which she which wrote about the politics and society of the day in extensive detail. Specifically, they contain much of interest to biographers of the Duke of Wellington. The diaries were first published by Macmillan & Co in 1950 in two volumes as The Journal of Mrs. Arbuthnot, 1820-1832 (edited by Francis Bamford and Gerald Wellesley, 7th Duke of Wellington). Volume 1 (1820-1825) can be digitally borrowed from Internet Archive. A discussion of the diaries by Dr Stephen Lee can be found on The History of Government blog - Lee says they are ‘one of the most extraordinary documents we have on the internal dynamics of elite politics in the early 19th century’.

Here are several extracts from the published diaries, including the very first entry. 

1820
‘It has often been a matter of great regret to me that, in all the years that I have been married & from circumstances have been living so much among the leading men of the day, it had never occurred to me to keep a journal. I have constantly heard so many things that it would be interesting to remember, the greater part of which, from their succeeding each other so rapidly, I have already forgotten. I have now determined to conquer my natural laziness & make it a rule from this time forth to write down all that occurs to me, or that I hear of in public affairs that is interesting to me. I begin with the reign of George the 4th, the 1st of February, 1820.’

2 February 1820
‘A council held at Carlton House for the new King’s declaration. Mr. Arbuthnot attended & told me the King appeared extremely ill & was so much agitated he could hardly go thro’ the necessary forms.’

9 February 1820
‘The King recovering from his severe illness, but still very unwell & not able to attend to business. The Duke of W[ellingto]n called on me & told me the King was determined to dismiss the ministers if they did not consent to attempt a divorce for him [King George IV was trying to persuade Parliament to grant him a divorce from his estranged wife Queen Caroline]. They equally determined not to do so. He likewise told me that the Vice-Chancellor misled the King by making him believe the Whigs would try to consent to try the divorce. Saw Fred: Ponsonby & Charles Greville who asserted that the Whigs in a body would vote strongly against a divorce. Dined at the Russian Ambassador’s; Madame de Lieven played & Count Pahlen sung most beautifully.’

12 February 1820
‘Every thing still doubtful about the dismissal of ministers. The King saw Ld Castlereagh & ordered the immediate recall of Count Munster & Ld Stewart. He appeared perfectly resolved upon trying the divorce.’

27 March 1820
‘Walter Scott dined with us & met the Duke of Wellington. We had only Sir Henry Hardinge in addition, & our evening was very agreeable between Scott’s Highland stories & the Duke’s accounts of some of his battles. Mr. Arbuthnot met Scott some days after, who said he had been enchanted at hearing Caesar descant on the art of war.’

28 March 1820
‘Went into the country for the Easter holidays. We went to the Duke of Dorset’s at Drayton in Northamptonshire, which is three miles from our own farm. While we were there a farmer in the neighbourhood offered Mr. A. £1.00 for a calf three months old, which he refused & for which I thought him very foolish. This rather shews that the agricultural interest is not at so low an ebb as is thought by some, when a common farmer could afford to offer such a price on such a mere speculation.’

3 May 1820
‘My sister, Mrs. Chaplin, came to London on her way to the sea & staid two days. She has been confined by illness to a couch for near three years & is now, I hope, quite recovering. She well deserves to be restored to perfect health, for she has borne this long & grievous confinement without ever uttering a murmur or expressing the slightest feeling of impatience.

I have omitted to mention the execution of the Cato Street conspirators [concerning a plot to murder all the British cabinet ministers and the Prime Minister Lord Liverpool], which took place on the 1st of this month. Thistlewood & 4 other of the leaders were hanged & beheaded, exhibiting to the last the most hardened & brutal want of religion or any proper feeling. One really ought to thank God that the world is rid of such monsters, for their avowals of guilt on the scaffold & when they were brought up for judgement were quite terrific. Six others, who pleaded guilty, were sent off the night before for transportation for life to Botany Bay.

My brother Cecil, who had never seen an execution, told me he had a great curiosity on this occasion & went. He wished very much to see how they would behave; but, when they were tied up, he felt so nervous & in fact felt so much more than they themselves did that he retired into a corner of the room & hid himself that he might not see the drop fall, which excited great contempt in the people who were in the room with him; amongst whom was one woman, young & pretty & very decent looking, who kept her eyes fixed on it all the time &, when they had hung a few seconds, exclaimed, “There’s two on them not dead yet”.!!’

Longing after damsens

Samuel Ward, a sixteenth century religious scholar who spent all his working life at Sidney Sussex College, Cambridge, died 380 years ago today. As with Margaret Hoby who was born one year before Ward and died 10 years earlier - see After private prayers - much of what we know about Ward today comes from a diary he left behind. This, like Hoby’s, is largely concerned with Ward’s religious life, but whereas Hoby’s simply provides a record of her actions, Ward’s is much richer in terms of psychology since he writes so much about his own sins, many of them trivial, such as ‘longing after damsens’!

Ward was born at Bishop’s Middleham, Durham, in 1572. He studied and then taught at Cambridge University, rising to become Master of Sidney Sussex College. He married a widow with one child in the early 1620s. As a Puritan, he wrote widely on doctrinal issues, such as baptism. He was one of the scholars involved with the translation and preparation of the King James version of the Bible. He served as part of the English Calvinist delegation to the Synod of Dort.

When the First English Civil War broke out he fell out with the Presbyterian majority, and, in 1643, along with others, was imprisoned in St. John’s College. When his health gave way, he was permitted to retire to his own college. He died on 7 September later that same year. Further information is available from Wikipedia, the 1895-1900 edition of Dictionary of National Biography, or the University of Cambridge.

Intermittently, Ward kept a confessional diary, and this has survived down the centuries, and is held by Sidney Sussex College. It was published in 1933 by The American Society of Church History as part of Two Elizabethan Puritan Diaries by Richard Rogers and Samuel Ward, edited by M. M. Knappen. This can be digitally borrowed at Internet Archive. Since then it has been reprinted, and reissued in different guises, serving as an important first hand source of historical information on the King James Bible. Most recently, the University of Cambridge has made every page of the notebook freely available online through its digital library. The following transcribed quotes are taken from a 1966 reprint of Two Elizabethan Puritan Diaries. (Any trailing dots within the extracts come from the original source.)

13 May 1595
‘My little pity of the boy who was whipt in the hall. My desire of preferment over much. My adulterous dream. Think thow how that this is not our home in this world, in which we are straungers, one not knowing anotheres speach and language. Think how bad a thing it is to goo to bed without prayer, and remember to call on God at goyng to our prayers in the Chappell.’

8 August 1596
‘. . . Also my longing after damsens when I made my vow not to eat in the orchard. Oh, that I could so long after Godes graces . . .’

25 August 1596
‘. . . My extreme anger the day before att John Mourton for taking the axeltree out of my glob . . .’

27 August 1596
‘. . . Also my pride in thinking of the new colledg, wheras it is not licky I should have any place ther. Also my stomaching of Cuthbert and Holland agayne, and my grudging att ther remembrance my disease. . .’

3 September 1596
‘My complayning to Mr. Pott and Mr. Glover of Mr. Hutchinson, and my proud thoughtes with Mr. Montague when he said we should go se the crocodile. Also my proud and wild thoughtes in that I had so many places offrd, as one by Sir Hornby. Truly when God is favorable and merciful to me I begin to be proud and to attribute to myne oven desert sathanically. My unthankfulness for Godes benefits. My immoderate desire of the meat left for the sizer.’

5 September 1569
‘. . . My goying to the taverne with such lewd fellowes, albeyt I knew them not. How little greived was I att their swearing and othes and wyld talk. O Lord, thou knowest that I wished often to be ridd of their company. My little care of my health notwithstanding my disease grew upon me. . .’

6 August 1597
‘How little I was affected with hearing of the ill success of our Navy . . .’

25 December 1597
‘My lasines in not rising early inough to prepare myself to the worthy receit of the communion.’

5 November 1599
‘The like the Archbishop now hath performed in the choosing of this new - to be vicechancellor against the will of many in the University. Lord, turn all their plots and devices to thine own glory, and the good of thy church etc.’

This article is a slightly revised version of one first published on 7 September 2013.

Written in Elvish

Half a century ago today died the English fantasy writer, John Ronald Reuel Tolkien, best known for his novel, The Lord of the Rings. An archive of his papers is kept at the Bodleian Library, Oxford, and includes diaries. These have not, however, been published. Biographer Humphrey Carpenter has said that Tolkien used the diaries ‘chiefly as a record of sorrow and distress’, but also that they were written in Elvish.

Tolkien was born in 1892 in Bloemfontein in the Orange Free State (now Free State Province in South Africa) to an English bank manager and his wife, Mabel. Mabel took Tolkien, then aged three, and his younger brother, back to England; their father died before he could join them. The family then lived in Birmingham, and the boys were educated by Mabel, but she too died young. Thereafter, they were raised as Catholics by Mabel’s friend Fr. Francis Xavier Morgan of the Birmingham Oratory. Tolkien was sent to King Edward’s School, Birmingham, and then he studied at Exeter College, Oxford, switching after a while from classics to English. He married his teenage sweetheart, Edith, in 1916. They would have four children.

During the First World War, Tolkien served as a second lieutenant in the Lancashire Fusiliers, fighting in the Somme offensive. He contracted trench fever and was treated at a hospital in Birmingham. After the armistice in 1918, he worked briefly on the New English Dictionary project (later to become the Oxford English Dictionary), before becoming a reader in English Language at the University of Leeds, and then, from 1925, Professor of Anglo-Saxon at Pembroke College, Oxford University. From 1945 to 1959 he was Professor of English Language and Literature at Merton College, Oxford. It was at Oxford that he became a close friend of C. S. Lewis, author of the Narnia stories, and together they formed part of an informal literary discussion group known as the Inklings.

During his time at Pembroke, Tolkien wrote and published (1937) his first novel, The Hobbit. Unexpectedly popular with adults and children, the publisher (Allen and Unwin) asked for a sequel, which was eventually published in three volumes, in the mid-1950s, as The Lord of the Rings. This latter work became phenomenally successfully, and has remained so ever since. Academically, Tolkien published works on Chaucer and on the old English heroic epic Beowulf; and biographers are at pains to point out the links between the fantasy epic content of his novels and his scholarly work.

After retirement, Tolkien became increasingly discomforted by the attention of fans. He and Edith relocated to Bournemouth, then an upper middle class seaside resort; but, after Edith’s death in 1971, he moved back to rooms at Merton College until his own death on 2 September 1973. The internet is awash with Tolkien information, try, for example, The Tolkien Society, the Tolkien Library, the Leadership University, the BBC or Wikipedia.

Before his death, Tolkien negotiated the sale of some of his papers (those related to the then-published works) to Marquette University’s Raynor Library in Milwaukee, Wisconsin. However, after his death many other papers were donated to Oxford University’s Bodleian Library. Within this latter archive are a number of unpublished diaries kept by Tolkien. Although not publicly available, some researchers/

biographers have been allowed access, and their books on Tolkien contain a few quotes and references to the diaries. Notably, Humphrey Carpenter, who wrote the authorised biography, says Tolkien used the diaries ‘chiefly as a record of sorrow and distress, and when . . . his gloom dissipated he ceased to keep up the diary entries’. Some of the diaries were written in code, Carpenter explains at the end of biography, in the acknowledgements, and he thanks his wife for help in ‘de-coding’ them. Carpenter has also said elsewhere that Tolkien kept his diaries in ‘elvish’.

The few quotations from Tolkien’s diaries that do exist in the public domain, mostly undated, have been collated by the Tolkien Gateway. Here are three.

1 January 2010
‘Depressed and as much in dark as ever, [...] God help me. Feel weak and weary.’

1933 [on visiting Birmingham]
‘I pass over the pangs to me of passing through Hall Green - become a huge tram-ridden meaningless suburb, where I actually lost my way - and eventually down what is left of beloved lanes of childhood, and past the very gate of our cottage, now in the midst of a sea of new red-brick. The old mill still stands, and Mrs Hunt’s still sticks out into the road as it turns uphill; but the crossing beyond the now fenced-in pool, where the bluebell lane ran down into the mill lane, is now a dangerous crossing alive with motors and red lights. The White Ogre’s house (which the children were excited to see) is become a petrol station, and most of Short Avenue and the elms between it and the crossing have gone. How I envy those whose precious early scenery has not been exposed to such violent and peculiarly hideous change.’

August 1955
‘Venice seemed incredibly, elvishly lovely’; ‘contrary to legend and my belief, Italians . . . dislike exaggeration, superlatives, and adjectives of excessive praise. But they seem to answer to colour and poetic expression, if justified.’

This article is a slightly revised version of one first published on 2 September 2013.